Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bacchetta s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (stec doprât par bati, segnâ, tignî sù e v.i.) bachete, vuiscje
    • la bacchetta del maestro, la bachete dal mestri
    • la bacchetta del pastore, la vuiscje dal pastôr
    2
    s.f. [CO] (baston dal comant, simbul di podê) bachete
    fig. (autoritât, severitât) bachete
    • comanda a bacchetta, al comande a bachete
    3a
    s.f. [TS] mus. (steche sutîl usade dal diretôr di orchestre) bachete
    fig. (diretôr di orchestre) bachete
    • quel direttore è un'ottima bacchetta, chel diretôr al è une bachete une vore buine
    3b
    s.f. [TS] mus. (spec. tal pl., steche usade par sunâ cierts struments a percussion) bachetis
    3c
    s.f. [TS] mus. (tai struments a cuarde, la part di len dal archet) bachete
    (l'archet) bachete
    4
    s.f. [TS] sport (aste di len sutile doprade par cierts esercizis di gjinastiche) bachete
    5
    s.f. [TS] tipogr. (part in fier che e travierse il centri di un rodul) bachete
    6
    s.f. [TS] arch. (vt. tondino)
    7
    s.f. [TS] bot. (gjambe de cjanaipe taiade e fate secjâ pal masar) bachete, bachet