Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

balbettare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (fevelâ a trats e ripetizions, par difiet fisic o psicologjic) barbotâ, tartaiâ, trabascjâ, altr.trad. barbelâ, cjecolâ, sabecolâ, solengâ
    (fevelâ stentât, par emozion) barbotâ, tartaiâ, trabascjâ, altr.trad. barbelâ, bradascjâ, 'sabaiâ, solengâ, strambolotâ
    • balbettare dallo spavento, tartaiâ de pôre
    (dai fruts, scomençâ a fevelâ) barbotâ, tartaiâ, trabascjâ, altr.trad. barbelâ, solengâ
    • il bambino comincia già a balbettare, il frutin al tache bielzà a barbotâ
    2a
    v.tr. [AU] (dî alc in mût stentât) barbotâ, 'sabaiâ, trabascjâ, altr.trad. barbelâ, bradascjâ, solengâ, strambolotâ, tartaiâ
    • ha balbettato due parole, al à trabascjât sù un dôs peraulis
    2b
    v.tr. [CO] (savê malementri une lenghe foreste) barbotâ, bradascjâ, strambolotâ, trabascjâ, altr.trad. argagnâ, barbelâ, solengâ, tartaiâ
    • balbettare un po' di tedesco, bradascjâ un tic di todesc