Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

balenare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (spec. impers., mandâ lamps) lampâ
    • comincia a balenare, al tache a lampâ
    2
    v.intr. [CO] (stralusî a colp o mandâ lûs vive a bugadis) lampâ, stralusî, barlumâ, altr.trad. cimiâ, faliscjâ, lampizâ, lusî, lusignâ, risplendi, sflandorâ, slusî, slusicâ, slusignâ, tarlupâ
    • una fiamma balenò nel buio, une flame e lampà tal scûr
    3
    v.intr. [CO] (pandisi in mût svoladi)
    • un'espressione ironica gli balenò sul volto, une espression ironiche i passà pe muse
    4
    v.intr. [CO] fig. (vignî tal cjâf bot e sclop) , altr.trad. vignî bot e sclop
    • gli è balenato un sospetto, i è vignût a colp un suspiet
    5
    v.intr. [BU] (lâ indenant cence sigurece) clopâ, pendolâ