Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

baraonda s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (sunsûr fat dai moviments e des vôs de int) davoi, badaluc, batibui, confusion, berlarili, vosarie, altr.trad. babilonie, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, daidai, mismàs, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savai, 'savalêt, tibidoi
    • si sente una gran baraonda, si sint dut un davoi o ancje un batibui
    • basta con questa baraonda!, vonde cun cheste vosarie!
    (grum di personis che a fasin confusion e sunsûrs) davoi, disordin, altr.trad. babilonie, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, daidai, mismàs, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savai, 'savalêt, tibidoi
    • c'è una bella baraonda di gente, al è un biel davoi di int
    (complès di robis in confusion, disordenadis) davoi, altr.trad. babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, disordin, mismàs, ribalton, savoltament, scombussulament
    • verrà il tempo in cui ti deciderai a mettere a posto questa baraonda!, e vignarà la ore che tu ti decidarâs a meti in sest chest davoi!