Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bastonata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp dât cuntun baston) bastonade, altr.trad. batût, legnade, onzude, raclade, vuadolade
    • prendere una bastonata nelle costole, cjapâ une bastonade tes cuestis
    2
    s.f. [CO] fig. (colp morâl) tonade, sgnesule, altr.trad. bastonade, bote, legnade, raclade
    • la notizia per lui è stata una vera bastonata, la gnove par lui e je stade pardabon une tonade
    (dam economic) tonade, bote, altr.trad. sgnesule, stangjade
    • quelle azioni gli hanno reso una brutta bastonata, chês azions i àn valût une brute bote o ancje tonade