Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

benché coniun.

  1. 1
    coniun. [AU] (par introdusi proposizions cul verp coniuntîf o condizionâl che e à un valôr concessîf, a voltis ancje cul indicatîf futûr) aben che, istès che, no cate, no cate che, si ben che, ancje se, altr.trad. a dispiet che, cundut che, cundut chel che, par tant che, se pûr
    • benché fosse giorno era molto buio, ancje se al jere dì al jere un mont scûr
    • benché non servirà a nulla, farò un tentativo, si ben che nol zovarà nuie, o fasarai une prove
    • benché si potrebbe tenere, lo restituiremo, aben che si podarès tignî, lu tornarìn
    • benché avvertito, sbagliò di nuovo, no cate che al fos stât visât, al falà une altre volte
    (ancje denant di un adietîf o di un averbi) aben che, istès che, no cate, pûr, purpûr, no cate che, si ben che, ancje se, altr.trad. a dispiet che, cundut che, cundut chel che, par tant che, se pûr
    • benché stufo, ho accettato ugualmente l'incarico, pûr stuf, o ai acetât di istès la incarghe
    • benché malato deve venire al lavoro, ancje se malât o ancje no cate che al sei malât al à di vignî a vore