Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

beneficio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (azion benefiche) benefici, altr.trad. ben, bon, favôr, plasê
    • ringraziare per un beneficio, vê a grât par un benefici
    1b
    s.m. [AU] (vantaç) benefici, bon pro, favôr, altr.trad. costrut, facilitazion, interès, procors, prodecors, tornecont, vantaç
    • ha ottenuto molti benefici dalle sue amicizie, al à vût un grum di beneficis dai siei amîs
    (utilitât) benefici, bon pro, zovament, altr.trad. costrut, interès, reon, solêf, util, utilitât
    • il nuoto dà benefici alla salute, il nadâ al da beneficis ae salût
    2
    s.m. [TS] dir. (efiet positîf di un negozi juridic) benefici
    • il beneficio del contratto sarà grande, il benefici dal contrat al sarà grant
    (dirit, facoltât) benefici
    • il beneficio della condizionale, il benefici de condizionâl
    3
    s.m. [TS] stor. (concession di tiere in vassalât di un feudatari a un sot di lui, vie pe Ete di Mieç) benefici
    (feut) benefici
    4
    s.m. [TS] dir.can. (vt. beneficio ecclesiastico)