Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

breccia 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (spazi viert intune difese cun canonadis par jentrâ cun trupis di assalt) varc, passaç, altr.trad. bûs, buse, fal
    • aprire una breccia nelle mura della fortezza, vierzi un varc tes muris de fuartece
    (ancje fig.) varc, altr.trad. bûs, buse, fal, passaç
    • l'ala è riuscita aprire una breccia nella difesa avversaria, la ale e je rivade adore di vierzi un varc te difese aversarie
    1b
    s.f. [CO] (fressure) sclap, altr.trad. crevadure, fressure, sclapadure
    • coprire una breccia nel muro, taponâ un sclap tal mûr