Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

briga s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (cuistion une vore fastidiose) impaç, altr.trad. beghe, berdei, gredei, intric, naine, rogne, secjade, tedei, traine
    • nuove telefonate, nuove brighe, altris telefonadis, altris impaçs
    • prendersi la briga di avvertire, viodi di visâ
    1b
    s.f. [CO] (situazion dificile) intric, berdei, imberdei, traine, altr.trad. criche, imbroi, pastiç
    • è finito in una bella briga!, al è lât a finîle intune biele traine!
    2
    s.f. [CO] (situazions no claris par onestât) truc, maneç, altr.trad. cabule, imbroi, intric, rizîr
    • lo hanno preso in nuove brighe, lu àn cjapât dentri in trucs gnûfs