Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

brusco 1 adi., av., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al bute a garp) aspri, fuart, fuartiç, altr.trad. agri, crei, crût, garbit, garp, grintôs, grivi, sponzint
    (di vin, lât in asêt) garp, infuartît, acit, altr.trad. agri, fuart, fuartiç, fuartin, garbit
    2
    adi. [AU] (cence nissune gracie) brusc, ruspi, crût, grubian, altr.trad. burbar, grês, grintôs, grivi, ledrôs, malegraciôs, murgnon, muriot, mutrignot, parmalôs, rusin, ruspiôs, scabrôs, scontrôs, sponzint, storpeôs
    • andarsene in modo brusco, lâ vie intun mût ruspi o ancje crût
    3
    adi. [AU] (no spietât) brusc, improvîs, subitani, altr.trad. imburît, no spietât
    • movimenti bruschi, moviments improvîs
    4
    s.m. [CO] (savôr garbin) agri, aspri, garp, altr.trad. crei, crût, garbin, garbinôs, ruspi
    5
    av. [CO] (in mût svelt e sec) sec, a sec, altr.trad. a butinton, a sut, cun asprece, cun maluserie, cun ruspidece, cun ruspieç, di brut, di strabalç, ruspi, su la brucje, tic e tac
    • rispose brusco di no, al rispuindè sec o ancje a sec che no