Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

bruto adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO] (cence la reson tipiche dal om) brutâl
    • animale bruto, animâl brutâl
    1b
    adi. [CO] (cence la vuide de reson umane) brutâl, altr.trad. animâl, bestiâl, salvadi
    • istinto bruto, istint brutâl
    2
    adi. [CO] (cence elaborazions di sorte) grês, altr.trad. crût, rût
    • elenco bruto, liste grese
    (no ancjemò lavorât) grês, altr.trad. crût, rût
    • materia bruta, materie grese
    3
    adi. [CO] (dispietât) crût, altr.trad. brutâl, dispietât, nût, rût
    • la bruta realtà, la realtât crude
    4a
    s.m. [CO] (cui che al fâs azions no degnis dal om) bestie, altr.trad. demoni, mostri
    scherç. (che nol à creance) grês, screançât, salvadi, altr.trad. animâl, bestie, grubian, malcreançôs, malincreançât
    • non fare il bruto con me, no stâ a fâ il salvadi cun me
    4b
    s.m. [CO] (stupradôr) maniac, altr.trad. stupradôr, violentadôr
    • i bruti che aggrediscono le donne, i maniacs che a saltin intor des feminis