Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cacata s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] volg. (il cagâ, il lâ dal cuarp e il so risultât) cagade, cjiade, altr.trad. defecazion
    1b
    s.f. [CO] volg. (escrement) cagade, cjiade, altr.trad. buiace, escrement, ledan, mierde, sbit, strunt
    • il cane ha lasciato una bella cacata sul tappeto, il cjan al à lassât une biele cagade tal tapêt
    2
    s.f. [CO] fig., zerg. (robe stupide) cagade, boiade, coionade, putanade, altr.trad. cjiade, stupidade, vacjade
    • smettila di dire cagate, smetile di dî cagadis o ancje boiadis!
    (robe fate mâl) cagade, mierde, putanade, vacjade, boiade, altr.trad. cjiade, coionade, cragne, porcarie, stupidade