Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

caccia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il lâ a cirî e cjapâ o copâ animâi) cjace
    • caccia all'orso, cjace al ors
    • il lupo va a caccia di pecore, il lôf al va a cjace di pioris
    (coparie di salvadi, spec. cu la sclope, regolade de leç) cjace
    • oggi si apre la stagione della caccia, vuê si vierç la stagjon de cjace
    • la licenza di caccia, la licence di cjace
    2a
    s.f. [FO] (ricercje di cdn. par cjapâlu e fermâlu) cjace
    • la polizia era a caccia del ladro, la polizie e jere a cjace dal lari
    fig. (il cirî cdn. par cualchi interès) cjace
    • andare a caccia di donne, lâ a cjace di feminis
    2b
    s.f. [FO] (ricercje travaiade di alc) cjace
    • essere a caccia di successo, jessi a cjace di sucès
    • andare a caccia di un'occupazione, lâ a cjace di une ocupazion
    3
    s.f. [TS] milit. (intune vuere, azion di inseguiment di avions o nâfs di bande di altris avions o nâfs) cjace
    • aereo da caccia, avion di cjace
    4
    s.f. [CO] (te denominazion di cierts zûcs dulà che si cîr alc) cjace
    • caccia al ladro, cjace al lari