Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

captare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] telecom. (ricevi, cjatâ une onde telegrafiche, radiofoniche o televisive) captâ, altr.trad. cjapâ
    [CO] fig. (rivâ a capî alc di istint) sintî, altr.trad. capî, nasâ, olmâ, usmâ
    • ha captato la buona disposizione di tutti, al à sintude la buine disposizion di ducj
    2
    v.tr. [CO] (cirî di tirâ de sô bande, massime cun compliments e furbetâts) cuistâ, altr.trad. concuistâ, cuistâsi, vuadagnâ, vuadagnâsi
    • il cantante ha captato l'attenzione del pubblico, il cjantant al à cuistât la atenzion dal public
    3
    v.tr. [TS] tecn. (fâ rivâ aghis o energjie dilunc di une condote) captâ, derivâ, tirâ
    • captare la corrente in casa, tirâ o ancje captâ la corint in cjase