Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

castigo di Dio loc.s.m.

  1. 1
    loc.s.m. [CO] (disgracie che si fâs derivâ de volontât divine) cjastì di Diu, cjastì dal Signôr
    • meritarsi un castigo di Dio, meretâsi un cjastì di Diu
    [CO] fig., scherç. (persone un grum fastidiose) cjastì di Diu, cjastì dal Signôr, ire di Diu, Diu nus vuardi
    • quel bambino è un castigo di Dio, chel frut al è un cjastì di Diu
    [CO] fig., scherç. (persone di grande fuarce e talent, che nissun nol rive a fermâle) cjastì di Diu, ire di Diu
    • la nuova ala è stata un castigo di Dio, la gnove ale e je stade un cjastì di Diu