Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

categoria s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] filos. (te filosofie aristoteliche, predicât gjenerâl che al permet di analizâ la realtât, o predicât in gjenar; te filosofie kantiane, lis formis a priori dal intelet che a permetin la cognossince) categorie
    2
    s.f. [TS] logj. (te logjiche formâl, classe di elements di un lengaç che si puedin mudâ un cul altri cence che e patissi la coretece formâl de espression) categorie
    3a
    s.f. [AU] (complès di robis o int che a àn caratars in comun) categorie, altr.trad. classe, fasse, fate, gjenar, naie, nivel, ordin, ranc, raze, rie, tip, tipologjie, vualece
    • fa parte della categoria dei sentimentali, al è de categorie dai sentimentâi
    3b
    s.f. [AU, TS] burocr. (vt. categoria professionale)
    3c
    s.f. [AU] (classe o grup sociâl) categorie, altr.trad. classe, fasse
    • la categoria dei borghesi, la categorie dai borghês
    4
    s.f. [AU] (cualitât di marcjanzie) categorie, altr.trad. cualitât
    • un formaggio di prima categoria, un formadi di prime categorie
    (cualitât di servizi) categorie, altr.trad. cualitât, nivel
    • un ristorante di bassa categoria, un ristorant di basse categorie
    5
    s.f. [CO] (nivel professionâl) categorie, altr.trad. nivel
    • i dipendenti di seconda categoria, i dipendents di seconde categorie
    6
    s.f. [TS] biol., bot., zool. (ogni unitât sistematiche, che e cjape dentri individuis cun carateristichis comunis) categorie
    7
    s.f. [TS] mat. (nozion che e da unitât a situazions sot plui dissiplinis diferentis) categorie