Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

catenaccio adi.inv., s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (stangje di fier par sierâ une puarte) clostri
    • vai a chiudere il catenaccio, va a sierâ il clostri
    2
    s.m. [CO] fig. (imprest vieri e marocât) catan, clostri, altr.trad. argagn, intric, trabuc, tramai
    • quel catenaccio farà ancora qualche chilometro, chel catan al fasarà ancjemò cualchi chilometri
    (sclope viere une vore malmetude) ferace
    3
    s.m. [TS] sport (tatiche difensive di une scuadre di balon che e tire indaûr putrops zuiadôrs in difese, prin de linie mediane) clostri, altr.trad. difese a clostri
    4
    s.m. [TS] gjorn. (scriture daspò dal voglut, dal titul e dal somari che al met in evidence il contignût di un articul) evidence
    5
    adi.inv., s.m. [CO] (che al met limitazions une vore fuartis) di clostri, altr.trad. clostri
    • è una legge catenaccio, e je une leç di clostri
    • sono provvedimenti catenaccio, a son proviodiments di clostri