Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

chiassata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (davoi fat di tantis personis, massime fruts) plaçade, altr.trad. bordel, casin, davoi
    • ogni sera la solita chiassata, ogni sere la solite plaçade
    (spetacul clamorôs e cence gust) plaçade, altr.trad. bordel, casin, davoi
    • volevano fare qualcosa di originale ma ne è venuta fuori una chiassata, a volevin fâ alc di origjinâl ma e je vignude fûr une plaçade
    2
    s.f. [CO] (barufe violente denant di altris) plaçade, altr.trad. barafuse, barufe, batarele, savonade, strafat
    (berlade di autoritât) savonade, cridade, altr.trad. strafat
    • il direttore gli ha fatto una chiassata memorabile, il diretôr i à fate une savonade che si vise par simpri