Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ciambella s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (dolç a forme di anel) cicimbele
    • una ciambella col miele, une cicimbele cu la mîl
    1b
    s.f. [AD] (altre robe di mangjâ de stesse forme) cicimbele
    • una ciambella salata al formaggio, une cicimbele salade al formadi
    1c
    s.f. [AD] (stampon di cusine doprât par fâ chês preparazions) forme di cicimbele, cicimbele, forme, altr.trad. stamp
    2
    s.f. [AD] (forme di gome o di plastiche che si met sot dal cuarp dai malâts par che no vegnin plaiis) cicimbele, cercli
    3
    s.f. [AD] (anel di materiâl che al sta sù in aghe, doprât par no inneâsi) anel di salvament
    4
    s.f. [AD] (anel di peçote che si met parsore dal cjâf par puartâ pês) cercli
    • le donne andavano a prendere l'acqua con le ciambelle in testa, lis feminis a levin a cjoli la aghe cui cerclis tal cjâf
    5
    s.f. [AD] (piçul anel di gome o sim. che si da ai fruts par che lu mastiin cuant che a metin i dincj) cerclut pai dincj
    • è già la terza ciambella che perde, al è za il tierç cerclut pai dincj che e piert
    6
    s.f. [TS] fis. (contignidôr a vueit alt dulà che dentri si movin lis particulis aceleradis di un sincrotron o di un betatron) cicimbele
    7
    s.f. [TS] mat. (vt. toro2)
    8
    s.f. [TS] ecuit. (trot fat stant fer, li che il cjaval al à di tignî il cuel arcât e il cjâf incassât) cicimbele