Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ciancicare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [RE] centr. (fâ frapis tun tiessût) frapâ, fruçâ, fufignâ
    • ciancicare una camicia, frapâ une cjamese
    2
    v.intr. [BU] (fevelâ mâl slumbriant lis peraulis) fuflâ, altr.trad. barbotâ, bradascjâ, murmugnâ, murmuiâ, slapagnâ, slichignâ, trabascjâ
    • ciancica e non si capisce niente di quello che dice, al fufle e no si capìs nuie di ce che al dîs
    3
    v.intr. [BU] (mastiâ cun dificoltât) rumiâ
    4
    v.intr. [BU] (lavorâ cence snait) fufignâ, altr.trad. argagnâ, futiçâ, slapagnâ
    • oggi non ha prodotto niente, ha passato la giornata a ciancicare, vuê nol à cumbinât nuie, al à passât la zornade a fufignâ