Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

civetta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (rapaç noturni, che une volte al vignive doprât tant che uciel di riclam) civuite, altr.trad. çus
    [TS] ornit.com. (uciel rapaç, lat. sient. Athene noctua, cun plumis grisis e maronis, maglis blancjis, e cui voi grancj, zâi e frontâi, bec lincinât, che al è presint in dute la Europe) civuite
    2
    s.f. [CO] fig. (femine braurine e capriçose che e cîr di tirâ la atenzion e la amirazion dai oms in mût maliziôs)
    • è una che fa la civetta con tutti, e je une che e fâs la morosine cun ducj
    3
    s.f. [CO] (sfuei cui titui plui impuartants di un gjornâl, metût denant des ediculis par atirâ la atenzion dal public) locandine
    (titul o cuadrut publicât te prime pagjine dai cuotidians, par anticipâ i contignûts che a son dentri tal gjornâl) riclam
    4
    s.f. [CO] (in funz. adi.inv., che al covente a sei un riclam massime tal cumierç)
    • un cliente civetta, un client di riclam
    5
    s.f. [TS] itiol.com. (vt. pesce rondine)