Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

coccia s.f.

  1. 1
    s.f. [OB] (scusse di un crustaci) scusse
    [RE] centr. (part esterne di une pome o di cualchi semence, pal solit dure) scusse, scus
    2
    s.f. [RE] centromerid., scherç. (cjâf) coce, melon, melonarie, altr.trad. capadocie, cruchigne
    • ha preso un colpo nella coccia, al à cjapât un colp te coce
    3a
    s.f. [TS] stor. (tes armaduris antighis, part dal elm che e parave la part superiôr dal cjâf) coce
    3b
    s.f. [TS] teatr. (scufe di plastiche o di silicon doprade dai atôrs par figurâ une calvizie) coce
    4
    s.f. [TS] arm. (cope di metal metude tal mani des armis blancjis che e covente par protezi la man) coce
    (furniment di metal metût tal calç di pistolis antighis) coce
    (tes pistolis de fin dal Votcent, part taronde dal calç dulà che si podeve tacâ une campanele) coce
    5
    s.f. [TS] mar. (vt. redancia)
    6
    s.f. [BU] (part de pipe là che al bruse il tabac) cjamin
    7
    s.f. [OB] (part dal cuarp che si è sglonfade) gnoc, altr.trad. crugnul, sglonfidugn, sgrumbule