Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

coccinella 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (piçul inset, cetant difondût, cu lis alis rossis o zalis cun puntins neris) avemarie, mariute, mariutine
    • tenere in mano una coccinella, tignî in man une mariutine
    • le coccinelle portano fortuna, lis mariutinis a puartin fortune
    [TS] entom.com. (inset dal gjenar Coccinella) mariutine
    2a
    s.f. [TS] entom.com. (non comun de famee dai Cocinelidis) mariutine
    2b
    s.f. [TS] entom. (inset dal gjenar Coccinella) coccinella
    (cun iniz. maiusc., gjenar de famee dai Cocinelidis) Coccinella
    3
    s.f. [CO] (intai scouts, frute che à tra i 7 e i 11 agns) mariutine
    • l'anno prossimo entrerò nelle coccinelle, l'an che al ven o jentrarai intes mariutinis