Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cocuzza inter., s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. zucca)
    fig., scherç. (cjâf) coce, altr.trad. capadocie, cjâf, çucje, melon, melonarie
    • mettitelo bene nella cocuzza, metital ben te coce
    2
    s.f. [CO] fig., scherç. (spec. tal pl., bêçs) carantan, altr.trad. becin, bêç, boro, cuatrin, franc, monede, solt
    • costare un sacco di cocuzze, costâ un grum di carantans
    3
    s.f. [RE] merid. (persone stupide) trus, altr.trad. basoâl, gnogno, mauc, teto, tont
    4
    inter. [BU] (spec. tal pl., escl. di maravee, straneament) ostro, orpo, folc, po folc, capi, po capi, altr.trad. dindi, dindie
    • cocuzze! che bella notizia!, ostro! ce biele notizie!