Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

coesione s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] fis. (fuarce di atrazion mutuâl fra i atoms o lis moleculis che e determine il stât di agregazion dai cuarps licuits, solits o gasôs) coesion
    2
    s.f. [TS] gjeol. (compatece di un teren che e dipent des fuarcis di atrazion mutuâl fra ogni gran che lu compon) coesion, altr.trad. coerence, compatece, leam, union, unitarietât, unitât
    • coesione apparente, coesion aparente
    3
    s.f. [TS] bot. (vicinance strente o fusion fra i orghins di un stes verticil) coesion
    4a
    s.f. [CO] fig. (unitât profonde fra lis part di un complès di elements) coesion, altr.trad. acuardi, armonie, compatece, concuardance, saldece, soliditât, unitât
    • la coesione fra gli elementi architettonici, la coesion fra i elements architetonics
    4b
    s.f. [TS] ling. (in linguistiche testuâl, colegament fra lis parts di un test, sigurât sul plan discorsîf dal ûs di pronons, di coniunzions, di ripetizions e sim.) coesion
    5
    s.f. [CO] fig. (unitât di finalitât e di opinions fra plui personis) coesion
    • l'allenatore cerca di far crescere la coesione della squadra, l'alenadôr al cîr di fâ cressi la coesion de scuadre