Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

collocarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (metisi intune posizion determinade) colocâsi, metisi, plaçâsi, logâsi, altr.trad. sistemâsi
    • le guardie si sono collocate vicino alla porta, lis vuardiis si son metudis dongje de puarte
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (metisi intun contest storic, cronologjic, culturâl e sim. particolâr) incuadrâsi, inserîsi, insuazâsi, altr.trad. metisi
    • la nascita del fascismo si colloca nel primo dopoguerra, la nassite dal fassisim si insuaze a pene daspò de prime vuere mondiâl
    2
    v.pronom.intr. [CO] (ocupâ une cierte posizion intun arc politic) metisi, altr.trad. colocâsi, incuadrâsi, sei
    • un indipendente non si colloca né a sinistra, né a destra, un indipendent che no si met ni a diestre ni a çampe
    3
    v.pronom.intr. [CO] (cjatâ un implei) sistemâsi, impleâsi, altr.trad. colocâsi
    • si è collocato dove ambiva, si è impleât dulà che al aspirave
    4
    v.pronom.intr. [BU] (maridâsi) sistemâsi