Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

colorito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. colorire, vt. colorirsi)
    2
    adi. [CO] (che al à colôrs fuarts, vîfs) incolorît, colorât, altr.trad. di colôrs
    • una gonna colorita, une cotule colorade
    (spec. riferît ae muse, che e je di colôr di rose, tant che segn di salût buine) incolorît, altr.trad. purpurin, ravost, ros, rose, ruan
    3
    adi. [CO] fig. (che al à fuarce espressive) vivarôs, altr.trad. vivaç
    4
    s.m. [CO] (colôr de piel) ciere, colôr, altr.trad. carnision, colôr de piel
    • mantenere il colorito dopo l'estate, mantignî il colôr daspò dal Istât
    • oggi ha un bel colorito, vuê al à une biele ciere
    5
    adi. [CO] fig. (vivacitât espressive) colôr, vivôr, altr.trad. anime, espression, snait
    • una lettura senza colorito, une leture cence colôr
    6
    s.m. [TS] pit. (maniere di doprâ il colôr proprie di un pitôr o di un stîl pitoric) incolorît
    • qui c'è il colorito di Michelangelo, chi al è l'incolorît di Michelangelo
    7
    s.m. [TS] mus. (gradazion di intensitât e espression te esecuzion di un toc musicâl, daûr di didascaliis di pueste) colôr
    8
    s.m. [TS] fon. (timbri di une vocâl) colôr