Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

comodamente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'comodo', stant ben) cun comoditât, cun comut, in maniere comude, in mût comut, in maniere asiade, in mût asiât, asiadementri, in maniere facile, in mût facil, cun facilitât, altr.trad. comudementri, comut, facilmentri
    • stare comodamente seduto sulla sedia, stâ sentât comut te cjadree
    2
    av. [CO] (cence premure) cence presse, cu la calme, comut, cun comoditât, in maniere comude, in mût comut, in maniere trancuile, in mût trancuîl, altr.trad. cence premure, comudementri, trancuilementri
    • abbiamo tempo, possiamo prepararci comodamente, o vin timp, o podìn sestâsi cence presse
    3
    av. [CO] (cence dificoltâts) cun facilitât, comut, cun comoditât, in maniere comude, in mût comut, in maniere facile, in mût facil, altr.trad. comudementri, facilmentri
    • ha superato comodamente la prova, al à passât cun facilitât la prove
    4
    av. [CO] (cun bondance di risorsis economichis) di siôr, benon, altr.trad. asiadementri, comudementri, comut, cun comoditât, cun sontuositât, in maniere asiade, in maniere comude, in maniere lussuose, in maniere sontuose, in mût asiât, in mût comut, in mût lussuôs, in mût sontuôs, lussuosementri, sontuosementri, tal lus
    • se la passa comodamente, al vîf di siôr