Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

compiere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (concludi) puartâ insom, cumplî, finî, sierâ, compî, altr.trad. disbratâ, distrigâ, realizâ, rivâ insom
    • concludere un lavoro, finî un lavôr
    (jessi tal dì che si è nassûts) finî, altr.trad.
    • compiere gli anni, finî i agns
    2
    v.tr. [FO] (fâ alc, daûr des regulis) , davuelzi, altr.trad. compî, cumplî, puartâ indenant
    • compiere gli accertamenti del caso, davuelzi i aciertaments dal câs
    (eseguî) , altr.trad. compî, cumplî, eseguî
    • compiere un tuffo, fâ un tuf
    (praticâ) , altr.trad. compî, cumplî, esercitâ
    • compiere un mestiere, fâ un mistîr
    3
    v.tr. [FO] (fâ une distance) , altr.trad. finî, , lâ dilunc, lâ indenant, rivâ a fâ
    • compiere un chilometro a nuoto, fâ un chilometri nadant
    4
    v.tr. [FO] (concludi) puartâ insom, cumplî, compî
    • compiere un incarico, cumplî o ancje puartâ insom un incaric
    5
    v.tr. [FO] (fâ, massime alc di negatîf) cometi, , altr.trad. compî, cumplî
    • compiere un delitto, o ancje cometi un criminâl o ancje lâ in criminâl