Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

completo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (di alc, cun dut ce che al pues vê) complet, plen, altr.trad. complen, finît, intîr, minût, perfet
    • macchina completa di tutto, machine complete di dut o ancje cun dut ce che i vûl
    (edizion cun ducj i scrits) complet, altr.trad. complen, finît, intîr, minût, perfet
    • l'opera completa di Platone, la opare complete di Platon
    2
    adi. [FO] (assolût, totâl) complet, plen, rût, altr.trad. assolût, disconfinât, integrâl, perfet, totâl
    • miseria completa, rude miserie
    • fiducia completa, plene fidance
    (riferît a persone) complet, rût, altr.trad. assolût, disconfinât, integrâl, perfet, totâl
    • un cretino completo, un cretin complet
    3
    adi. [TS] ecuit. (concors di ecuitazion che al cjape dentri dutis lis specialitâts de ecuitazion) complet
    4
    adi. [TS] mat. (insiemi che nol è contignût intun altri plui grant de stesse specie) complet
    5
    adi. [TS] logj. (carateristiche di un sisteme formâl, che al pues vê tant che sô une proposizion o la sô contrarie e ogni proposizion vere e pues sei dimostrade tant che so teoreme) complet
    6
    adi. [CO] (par un ambient, mieç di traspuart public e v.i., cence plui puest par nissun) complet, plen, complen
    • il teatro era completo, il teatri al jere complet
    • la corriera è completa, la coriere e je plene
    7
    adi. [CO] (di persone che e je buine di fâ dut ce che al covente par podê lavorâ, creâ, produsi in maniere complete) complet
    • un musicista completo, un musicist complet
    8
    adi. [TS] bot. (riferît a rose, che e à perianzi, stams e carpei) complet
  2. 1a
    s.m. [CO] (vistît di plui parts de stesse stofe o dal stes colôr, metudis dongje, spec. par ocasions formâls) complet, mude, altr.trad. abit, vistît
    • un completo grigio, un complet grîs
    • voglio vestirmi elegante, mi metto un completo, o ai voie di vistîmi elegant, mi met in mude
    1b
    s.m. [CO] (vistîts e imprescj doprâts par une ativitât) complet, monture
    • completo da sci, complet di schi
    (imprescj doprâts par un ûs specific) complet, altr.trad. servizi
    • completo da toilette, complet di toilette
    2
    s.m. [CO] (soredut par un ambient, cuant che si à un grant numar di presincis) plen, plenon
    • prenotati, ché quella sera faranno il completo, notiti, che in chê sere a fasaran il plen