Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

comprare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (cjoli alc cui bêçs) comprâ, cuistâ, altr.trad. cjoli
    • comprare un cappotto, comprâ un capot
    • comprare a buon prezzo, comprâ a bon presit
    • comprare la carne dal macellaio, comprâ la cjar dal becjâr
    • comprare a scatola chiusa, comprâ cu la cjavece
    • comprare alla cieca, comprâ la gjate tal sac
    (cul pron. datîf) comprâ, cuistâ, altr.trad. cjoli
    • non mi hai comprato niente?, no mi âstu comprât nuie?
    (cjoli un zuiadôr intune scuadre) comprâ, altr.trad. cjoli, ingaiâ, procurâ
    • l'Udinese aveva comprato Zico, l'Udin al veve comprât Zico
    2a
    v.tr. [FO] (cjolisi alc cui bêçs, favôrs e v.i., in maniere ilegâl) comprâ, altr.trad. becâ, gjavâ fûr, otignî, parâ dongje, procurâsi
    • comprare la patente, comprâ la patente
    • comprare la laurea, comprâ la lauree
    2b
    v.tr. [FO] (corompi) comprâ, altr.trad. corompi, paiâ
    • comprare un assessore, comprâ un assessôr
    • comprare un giudice di gara, comprâ un judiç di gare