Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

concentrato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. concentrare, vt. concentrarsi)
    2
    adi. [CO] (tirât dongje intun lûc unic) concentrât, altr.trad. cjariât, comprès, fis, folcjât, infolcjât, pressât
    • studenti concentrati in piazza, students concentrâts te place
    fig. (che si concentre in alc) concentrât, altr.trad. atent
    • era concentrato nella risoluzione del problema, al jere concentrât te soluzion dal probleme
    3
    adi. [CO] (di prodot alimentâr che al è stât ridusût tal volum) concentrât, ristret, altr.trad. condensât
    • succo di frutta concentrato, struc di pomis concentrât
    4
    s.m. [CO] (prodot alimentâr che i è stade gjavade o ridusude la aghe, che al conserve dutis lis sôs proprietâts) concentrât
    fig., scherç. (tant di alc) grum, sdrume, tasse, mont, montagne
    • quando non sa cosa dire racconta un concentrato di scuse, cuant che nol sa ce dî al conte une montagne o ancje un grum di scusis