Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

concludere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (completâ) concludi, finî, altr.trad. completâ, distrigâ, perfezionâ, puartâ insom
    • concludere un accordo, concludi un acuardi
    2
    v.tr. [FO] (realizâ) concludi, cumbinâ, altr.trad. distrigâ, puartâ insom, realizâ
    • concludere bene un affare, concludi o ancje cumbinâ ben un afâr
    (ancje ass., rivâ a fâ alc di pratic, bon, just, e v.i.) concludi, cumbinâ, altr.trad. distrigâ, puartâ insom, realizâ
    • oggi non ha concluso niente, vuê nol à cumbinât nuie
    3
    v.tr. [FO] (finî) concludi, finî, distrigâ, altr.trad. completâ, puartâ insom, rivâ insom, sierâ
    • concludere un lavoro, finî o ancje distrigâ un lavôr
    (par introdusi une proposizion subordenade che e dîs une conclusion) concludi
    • hanno concluso che tutto è andato bene, a àn concludût che al è lât dut ben
    4
    v.tr. [FO] (fâ lis conclusions, lis deduzions) concludi, capî, altr.trad. rigjavâ
    • da come si comporta si può concludere che è soddisfatto, de sô ande si pues concludi che al è sodisfat