Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

congelarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (riferît a un licuit, deventâ solit par vie dal sbassâsi de temperadure sot zero) conzelâsi, glaçâsi, altr.trad. inglaçâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (riferît a une persone, vê un conzelament) conzelâsi, altr.trad. glaçâsi, inglaçâsi, sidrâ, sidrâsi
    • a tanti soldati in Russia si sono congelati i piedi, a tancj soldâts in Russie si son inglaçâts i pîts
    iperb. (cjapâ tant frêt) glaçâsi, ingrisignîsi, inglaçâsi, imbramîsi, altr.trad. conzelâsi, crudulîsi, impicotîsi, incrudulîsi, infredâsi, sidrâ, sidrâsi
    • lo ha aspettato al freddo per un'ora, si è tutta congelata, lu à spietât tal frêt par une ore, si è dute glaçade