Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

congiurare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (organizâ un complot, pal solit in segret, par produsi un savoltament politic o par gjavâ il podê a cui che lu à in chel moment) conzurâ, complotâ
    2
    v.intr. [CO] scherç. (tramâ cuintri di cdn. o di alc, ancje fig.) machinâ, complotâ, conzurâ, altr.trad. tiessi, tindi, tramâ, tramaiâ, urdî
    • cosa stanno congiurando quei due?, ce sarano daûr a machinâ chei doi alì?
    3
    v.intr. [CO] fig. (di events e situazions, vê part intal causâ une situazion negative) judâ, altr.trad. complotâ, concori, conzurâ
    • anche il cattivo tempo congiurava a rovinarci le ferie, ancje il trist timp al judave a ruvinânus lis feriis