Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

conquistare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (cjapâ alc cu la fuarce, cu lis armis) concuistâ, cuistâ, fâ jù, altr.trad. cjapâ, ocupâ
    • conquistare un territorio, concuistâ un teritori
    2
    v.tr. [FO] (rivâ a otignî alc cun fature, ancje fig.) concuistâ, cuistâ, altr.trad. cjapâ, otignî, rivâ, vuadagnâ
    • dopo anni di studio ha conquistato la sua laurea, dopo agns di studi al à concuistade la sô lauree
    (otignî alc cu lis bielis) concuistâ, cuistâ, altr.trad. atrai, cjapâ, otignî, rivâ, tirâ dongje, vuadagnâ
    • conquistare i clienti grazie a prezzi bassi, cuistâ i clients in gracie di presits bas
    3
    v.tr. [FO] (sedusi cdn.) concuistâ, altr.trad. cjapâ, incantesemâ, inmagâ, inzingarâ, sedusi
    • crede di poter conquistare tutte le ragazze, al crôt di podê concuistâ dutis lis fantatis