Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

consegnare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâ) consegnâ, , altr.trad. fâ vê, meti in man
    • il postino consegna la posta, il puestin al consegne la pueste
    (dâ alc a cdn. che al devente responsabil) consegnâ, afidâ, altr.trad. , lassâ
    • dopo aver consegnato il bimbo alla maestra vado al lavoro, dopo di vê consegnât il frut ae mestre o voi a vore
    (dâ un premi) consegnâ, altr.trad. assegnâ
    • hanno consegnato il primo premio al vincitore, a àn consegnât il prin premi al vincidôr
    (dâ un lavôr finît) consegnâ, altr.trad. , lassâ
    • l'appartamento ci sarà consegnato in ritardo, nus consegnaran l'apartament in ritart
    fig. (tramandâ) consegnâ, tramandâ, altr.trad. lassâ
    • consegnare alla memoria, consegnâ ae memorie