Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

consenso s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (il permeti alc a cdn., il permès a vôs o scrit) consens, permès, autorizazion, altr.trad. acetazion, benstâ, consintiment, laut, libertât, licence, permission, placet, quondam
    • per andare in gita serve il consenso dei genitori, par lâ in gjite al covente il consens dai gjenitôrs
    1b
    s.m. [TS] fer. (autorizazion a fâ une operazion che e rivuarde la circolazion dai trens) consens
    • consenso telegrafico, consens telegrafic
    2a
    s.m. [FO] (complasiment, agradiment) consens, bon acet, aprovazion, complasiment, altr.trad. agradiment, laut
    • quel libro ha avuto il consenso dei lettori, chel libri al à vût il bon acet dai letôrs
    2b
    s.m. [FO] (il partecipâ a alc) consens, adesion, partecipazion, iscrizion
    • dare il consenso a una manifestazione, dâ la adesion a di une manifestazion
    2c
    s.m. [TS] polit. (adesion dade a un partît, a un program politic di bande de societât) consens, adesion, partecipazion
    • i sondaggi dicono che il governo ha perso il consenso, i scandais a disin che il guvier al à pierdût il consens
    3a
    s.m. [CO] (uniformitât di ideis jenfri plui personis) consens, acuardi, intese, altr.trad. concuardie
    • un obiettivo che raccoglie il consenso generale, un obietîf che al tire dongje il consens di ducj
    3b
    s.m. [TS] dir. (intun negozi juridic, acuardi des volontâts dai contraents) consens