Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

conservare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (tignî cont alc) conservâ, tignî cont, vuardâ, viodi, altr.trad. custodî, tignî
    • conservare i fogli nell'album, tignî cont i sfueis intal album
    • conservava le sue farfalle come monete d'oro, al viodeve des sôs paveis nancje che a fossin monedis di aur
    (massime pai aliments, tignîju di cont di mût che no ledin di mâl) conservâ, tignî, tignî cont, altr.trad. custodî, tignî
    • conservare il latte nel frigo, tignî il lat intal frigo
    1b
    v.tr. [FO] fig. (mantignî une situazion, alc che si à vût) tignî, conservâ, mantignî, altr.trad. tignî dûr, travuardâ
    • conservare la pensione di reversibilità, conservâ la pension di reversibilitât
    • mantenere il cognome sloveno, mantignî il cognon sloven
    (vê inmò, no vê pierdût alc) conservâ, mantignî, altr.trad. tignî, tignî dûr
    • conservò il suo ottimismo fino alla fine, al mantignì il so otimisim fin ae fin