Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

consigliare 1 v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (judâ cdn. cun conseis) conseâ, altr.trad. insegnâ, mostrâ
    • il nonno ci ha sempre dato buoni consigli, il nono nus à simpri dât bogns conseis
    1b
    v.tr. [FO] (sburtâ cdn. a fâ alc) conseâ, altr.trad. esortâ, incità, indreçâ, indusi, pocâ, sburtâ
    • fu consigliato ad agire, lu consearin di movisi
    2a
    v.tr. [FO] (indicâ tant che util, bon) conseâ, altr.trad. indicâ, sugjerî
    • consigliare prudenza, conseâ prudence
    fig. conseâ, altr.trad. , meti in avertence, sugjerî
    • ascoltare cosa consiglia il cuore, scoltâ ce che al consee il cûr
    2b
    v.tr. [FO] (descrivi o indicâ tant che di buine cualitât) conseâ, altr.trad. racomandâ, sugjerî
    • ci hanno consigliato un nuovo ristorante cinese, nus àn conseât un gnûf ristorant cinês