Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

consumarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deteriorâsi pal ûs) fruiâsi, consumâsi, altr.trad. deteriorâsi, lisimâsi, ruvinâsi
    • le gomme si sono ormai consumate, lis gomis aromai si son fruiadis
    (diminuî pôc par volte) lâ al mancul, sfantâsi, consumâsi, esaurîsi, altr.trad. dissipâsi, finî, lisimâsi
    • la carica della pila si è consumata, la cjarie de pile e je lade al mancul
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (stâ intune situazion negative, cence rivâ a vignîndi fûr) consumâsi, scunîsi, disfâsi, lâ al mancul, roseâsi, altr.trad. dislidisi, distudâsi, lambicâsi, sfantâsi, smangjâsi, spaçâsi, supâsi, tudâsi
    • consumarsi nell'odio, roseâsi inte asse
    • consumarsi nelle lacrime, consumâsi intes lagrimis