Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

contendere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cirî di otignî alc in competizion cun altris) contindi, contrastâ, altr.trad. disputâ
    • contendere il titolo di campione, contindi il titul di campion
    (fâ cuintri) contindi, altr.trad. contrastâ, disputâ
    • contendere un diritto a qcn., contindi un dirit a cdn.
    2a
    v.intr. [AU] (jessi in contrast, barufâ) contindi, altr.trad. barufâ, barufâsi, begâ, cjatâ di dî, cjatâ peraulis, contrastâ, cuistionâ, fâ lis bracis, litigâ, litigâsi, patufâsi, piticâsi, radegâ, rebecâ, rebecâsi, triscâle
    • contendere con un amico per faccende d'amore, contindi cuntun amì par fats di amôr
    2b
    v.intr. [AU] (jessi in gare) contindi, contrastâ, altr.trad. bataiâ, bati, batisi, combati, competi, confrontâsi, cuistionâ, lotâ, sfidâsi
    • contendere per la vittoria, contindi pe vitorie