Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

contenersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [FO] (rivâ a frenâ lis emozions) tignîsi, tignî dûr, stratignîsi, altr.trad. contignîsi, guviernâsi, stâ in casse, stâ in stangje, stâ in strope, tignîsi in strope, tratignîsi
    • è riuscito a contenersi anche questa volta, al à rivât a tignîsi ancje cheste volte
    (fâ di mancul di fâ alc) tignîsi, stratignîsi, altr.trad. contignîsi, fâ di mancul, limitâsi
    • si è contenuto dal mangiare tutta la torta da solo, si à tignût o ancje stratignût di mangjâsi dute la torte di bessôl
    2
    v.pronom.intr. [FO] (vê un ciert compuartament) compuartâsi, contignîsi, altr.trad. lâ, lâ indenant, puartâsi, tignîsi
    • di solito si contiene abbastanza bene, par solit si compuarte avonde ben