Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

contenuto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AU] (vt. contenere, vt. contenersi)
    2
    adi. [AU] (che al è tignût dentri) contignût, tignût, tignût dentri
    • l'acqua contenuta nella bottiglia, la aghe contignude te butilie o ancje la aghe dentri te butilie
    (che al è tune sostance) contignût, tignût, tignût dentri, di
    • i grassi contenuti nel burro, i gras contignûts te spongje o ancje i gras de spongje
    (di teme o argoment, tratât, frontât) contignût, tignût, altr.trad. tignût dentri
    • i ragionamenti contenuti nel libro, i resonaments contignûts tal libri o ancje i resonaments dal libri
    3
    s.m. [CO] (di assalt o sim. no masse fuart, limitât) contignût, limitât, altr.trad. controlât, moderât, piçul, staronzât, stratignût
    • uno scontro contenuto, un scuintri contignût
    (di variazion economiche, no masse grande) contignût, moderât, limitât, altr.trad. bas, piçul
    • un rialzo contenuto, un rialç contignût
    4
    s.m. [AU] (ce che al è dentri di un recipient) contignût
    • il contenuto di una borsa, il contignût di une borse
    5
    s.m. [AU] (argoment di un test) contignût, altr.trad. argoment, idee, materiâl, materie, sostance, teme
    • il libro è ricco di contenuti interessanti, il libri al à tancj contignûts interessants
    6
    s.m. [TS] ling. (part semantiche dal segn linguistic) contignût, altr.trad. significât
    7
    s.m. [TS] art, let. (ce che al è scrit o rapresentât, par so cont, in distinzion de forme) contignût
    8
    s.m. [TS] logj. (vt. comprensione)
    (in gnoseologjie, la materie di ogni at di cognossince, organizade de forme) contignût