Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

contraffatto adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [BU, CO] (vt. contraffare, vt. contraffarsi)
    2
    adi. [CO] (che al è une imitazion fate cu la intenzion che alc al somei autentic) contrafat, alterât, altr.trad. fals, falsificât, fint, imitât
    • una moneta contraffatta, une monede contrafate
    (che al à vût alterazions te sô composizion) contrafat, alterât, altr.trad. imitât, parodiât, simulât, sofisticât, trucât
    • bevanda contraffatta, bevande alterade
    (che no si pues ricognossi par vie di une modificazion o di une emozion fuarte) alterât, contrafat, altr.trad. falsificât
    • voce contraffatta, vôs alterade
    3
    adi. [CO] (conturbât intal aspiet, soredut di une passion o di un dolôr) contrafat, strafat, strassomeât
    • l'ho visto contraffatto dalla paura, lu ai viodût dut contrafat pe pôre
    [BU] (che nol à plui la sô forme) strassomeât, strafat