Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

controllo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il controlâ e il so risultât) control, altr.trad. aciertament, ispezion, prove, provin, verifiche
    • il controllo dei biglietti, il control dai biliets
    (visite) control, altr.trad. aciertament, verifiche, visite
    • un controllo odontoiatrico, un control odontoiatric
    2a
    s.m. [AU] (verifiche dal funzionament o de bontât di alc) control, altr.trad. colaut, prove, provin
    • un controllo all'impianto elettrico, un control al implant eletric
    2b
    s.m. [AU] (vuardie, vigjilance) control, altr.trad. vigjilance, vuardie
    • i militari si occupano del controllo della zona, i militârs a viodin dal control de zone
    (cui che al à di controlâ) control
    • il controllo ha comunicato che non ci sono novità, il control al à comunicât che no son gnovis
    2c
    s.m. [AU] (tant che adietivogjen) control
    • il controllo radar, il control radar
    • il controllo qualità, il control di cualitât
    3a
    s.m. [AU] (il savê e podê intervignî intune situazion o intun procès se al ves di davuelzisi in dam) control, altr.trad. domini, paronance
    • ha il controllo della situazione, al à il control de situazion o ancje al à in man la situazion o ancje al è paron de situazion
    3b
    s.m. [AU] (control di se) control, altr.trad. autocontrol
    • non perde mai il controllo, nol piert mai il control
    3c
    s.m. [AU] (il menâ un veicul, une nâf, un avion o sim. doprant i comants) control, altr.trad. domini, paronance
    • il pilota mantiene il controllo della macchina, il pilote al ten il control de machine
    4
    s.m. [AU] (podê di decision suntune societât par azions) control
    5
    s.m. [AU] (ativitât di un organisim statâl o di un ufici o aziende o sim. par regolâ un ciert cjamp) control, altr.trad. aministrazion, gjestion
    • il controllo della pubblica sicurezza, il control de sigurece publiche
    6
    s.m. [TS] tecn. (dispositîf par regolâ il funzionament di un aparât) control
    7
    s.m. [TS] eletron. (dispositîf di un aparât che al è in cundizion di segnalâ se a son vuascj o problemis di sorte) control