Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

convogliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dâ dongje e direzi viers di un puest, fâ confluî) indreçâ, incanalâ, direzi, instradâ, altr.trad. butâ, concentrâ, convoiâ, dâ dongje, deviâ, meti, puartâ
    • convogliare l'acqua verso la diga, indreçâ la aghe viers de dighe
    • convogliare i raggi luminosi verso lo specchio, indreçâ i rais luminôs viers dal spieli
    • convogliare gli aiuti economici verso i paesi del terzo mondo, indreçâ o ancje instradâ i aiûts economics viers dai paîs dal tierç mont
    (ancje fig.) indreçâ, butâ, dâ dongje, altr.trad. butâ, concentrâ, convoiâ, dâ dongje, deviâ, meti, puartâ
    • convogliare tutte le proprie energie verso un obiettivo, butâ dutis lis energjiis par rivâ a di un obietîf
    2
    v.tr. [CO] (massime di un cors di aghe, menâ cu la corint) strissinâ vie, puartâ vie, menâ vie, altr.trad. convoiâ, traspuartâ
    • il fiume ha convogliato i legni, il flum al à menât o ancje al à menât vie a val i lens