Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

coronare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [BU] (cenglâ cuntune corone) incoronâ, coronâ
    1b
    v.tr. [CO] (circondâ intor intor) cerclâ, contornâ, coronâ, cercenâ, altr.trad. circondâ
    • le montagne coronano il paese, lis monts a contornin il paîs
    2
    v.tr. [CO] (rivâ a un risultât impuartant, concludi alc in mût degn e just) realizâ, coronâ, altr.trad. finî, puartâ insom
    • abbiamo coronato il nostro sogno, o vin realizât il nestri sium
    3
    v.tr. [CO] (dâ un premi o une sodisfazion in mût convenient) coronâ, paiâ, ripaiâ, premiâ, altr.trad. ricognossi
    • la laurea ha coronato i suoi sforzi, la lauree lu à ripaiât des sôs fadiis
    4
    v.tr. [LE] (dâ un podê) coronâ
    5
    v.tr. [LE] (jemplâ fin tal ôr) implenâ, incolmâ