• Lemmi vicini
• corvo¹ s.m.
• corvo del malaugurio loc.s.m.
• corvo imperiale loc.
• corvo nero loc.
• cos simb.
• cosa s.f.
• Cosa¹ n.p.f.
• Cosa² n.p.f.
• cosà av.
• cosacca s.f.
• cosacco adi., s.m.

cosa s.f.

1. 1

   s.f. [FO] (cualsisei ogjet di cualsisei nature che no si vûl o no si pues nomenâ di un precîs) robe, cjosse, altr.trad. facende

   • le cose umane, lis robis umanis
   • cose volubili, robis svoladiis
   • sono cose di grande valore, a son robis di grant valôr
   • dammi quella cosa che hai in mano!, dami chê cjosse che tu âs in man
   • guarda che bella cosa che ti ho portato, cjale ce biele robe che ti ai puartât

   2

   s.f. [TS] filos. (l'ogjet inte sô essence, te sô singolaritât reâl e di esistence) cjosse

   (cualsisei ogjet dal pinsîr o dal judizi) cjosse

   3

   s.f. [FO] (la sostance dai fats in contraposizion ae peraule o al non) fat

   • cose, non parole!, fats, no peraulis!

   4

   s.f. [FO] (soredut tal pl. e daûr di adi.poss., ogjets personâi) robe, altr.trad. avê

   • riordina le tue cose!, met a puest lis tôs robis!

   5

   s.f. [FO] (pitance, mangjative) robe

   • oggi a pranzo ho mangiato tante buone cose, vuê a gustâ o ai mangjât tantis robis buinis
   • cose da mangiare, robis di mangjâ

   6

   s.f. [FO] (ce che si pense, si dîs, si sa, si viôt) robe, altr.trad. alc, cjosse

   • vuoi sapere una cosa?, âstu voie di savê une robe?
   • leggere una cosa interessante, lei une robe interessante
   • vedere una cosa bella, viodi une robe biele

   7

   s.f. [CO] fam. (dite di une femine che no si impensisi il non o no si à voie di dîlu) cjossule

   • toh, e arrivata cosa con la sua amica, cjo, e je rivade cjossule cu la sô amie

   8

   s.f. [CO] (tal pl., eufemisim par indicâ lis mestruazions) mâl solit, robis, altr.trad. flus, marcon

   • è di malumore perché ha le sue cose, e je rabiose parcè che e à lis sôs robis o ancje il mâl solit

   9a

   s.f. [FO] (intal discors tant che anticipazion gjeneriche di ce che al à di vignî daspò) robe

   • spiegami una cosa, perché ieri sera sei scappato?, sclarissimi une robe, parcè îr sere sêstu scjampât vie?

   (daûr di 'la quale' e riferît a alc che al è za stât dite) robe

   • mi hai dato retta, la qual cosa ho molto gradito, tu mi âs dât rete, robe che mi à fat plasê

   9b

   s.f. [FO] (doprât par infuarcî il pronon 'che' in proposizions interogativis o esclamativis)

   • che cosa c'è ancora?, ce isal ancjemò?
   • non immagino che cosa voglia, no mi imagjini ce che al vûl
   • guarda che cosa hai fatto!, cjale ce che tu âs fat!

   (ancje cence il 'che')

   • dimmi di cosa stai parlando, disimi di ce che tu sês daûr a fevelâ

   10a

   s.f. [FO] (situazion, acjadiment) stât, fat, câs, robe, altr.trad. cjosse, robone

   • qui succedono cose molto strane, ca a sucedin robis une vore strambis
   • mi è accaduta una cosa insolita, mi è sucedude une robe fûr di usance
   • le cose non stanno proprio così, lis robis no son propit cussì
   • la cosa è piacevole, la robe e je gjoldibile
   • sono cose serie, a son robis gruessis
   • bisogna avere il coraggio di affrontare le cose, bisugne vê il cûr di frontâ lis robis
   • essere nell'ordine delle cose, jessi intal ordin des robis
   • cose da matti, robis di mats
   • cose dell'altro mondo, robis di chel altri mont

   [FO] (par pandi rassegnazion denant des disgraciis) robe

   • sono cose che capitano!, a son robis che a sucedin!

   (in espressions di salût e di auguri) robe, altr.trad. cjosse

   • tante buone cose!, tantis bielis robis!

   (massime tal pl., afârs, problemis de vite publiche o privade) robe, altr.trad. cjosse

   • le cose si mettono bene, lis robis si metin ben
   • le cose si complicano, lis robis si imberdein
   • non è cosa di competenza di questo ufficio, no je robe di competence di chest ufici

   10b

   s.f. [FO] (reson, cause) robe

   • si agita per cose di nessun conto, al devente gnervôs par robis di nuie

   11a

   s.f. [FO] (opare) robe

   • sono le cose più belle della nostra letteratura, a son lis robis plui bielis de nestre leterature

   11b

   s.f. [FO] (imprese, afâr) robe, altr.trad. imprese

   • nella sua vita ha fatto cose eccezionali, inte sô vite al à fat robis straordenariis

   12

   s.f. [FO] (at, azion) robe

   • non è stata una bella cosa da parte sua, no je stade une biele robe di bande sô
   • fare troppe cose contemporaneamente, fâ masse robis tal timp istès
   • fare le cose a metà, fâ lis robis a mieç
   • fare le cose in grande, fâ lis robis in grant
   • fare le cose in maniera stupida, fâ lis robis a stupit vie

   13

   s.f. [FO] (tal pl. cuntun sost. daûr de prep. 'di' par specificâ une cierte dotrine, filosofie, ativitât) robis

   • sono cose di teologia, a son robis di teologjie
   • sono cose di letteratura, a son robis di leterature

   14

   s.f. [TS] dir. (dut ce che al pues jessi impuartant dal pont di viste juridic) cjosse