Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

costruzione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (ativitât dal costruî, edificazion, fabricazion) costruzion, altr.trad. edificazion, erezion, fabricazion
    • la costruzione di una casa, la costruzion di une cjase
    • la costruzione di un muro, la costruzion di un mûr
    • la costruzione di un cavalcavia, la costruzion di un sorepàs
    • la costruzione di un armadio, la costruzion di un armâr
    • un edificio in via di costruzione, un edifici in costruzion
    (maniere che alc al è costruît) costruzion, altr.trad. art
    • un muro di massiccia costruzione, un mûr di costruzion massice
    (tal pl., studis su ciertis tecnichis costrutivis) costruzion, altr.trad. cjasament, cjase, edifici, fabriche, lûc, prodot, stabil
    • scienza delle costruzioni, sience des costruzions
    (lis oparis costruidis) costruzion, altr.trad. cjasament, cjase, edifici, fabriche, lûc, prodot, stabil
    • costruzioni meccaniche, costruzions mecanichis
    • costruzioni navali, costruzions navâls
    1b
    s.f. [FO] (opare fate sù, edifici, cjasament) costruzion, altr.trad. cjasament, cjase, edifici, lûc, palaç, stabil
    • costruzione in cemento armato, costruzion di ciment armât
    • costruzione di pietra, costruzion di clap
    2
    s.f. [CO] (tal pl., zûc par fruts fat di piçui tocuts di len, plastiche o fier, di plui colôrs e doprâts par creâ modeluts, massime di edificis) costruzion, altr.trad. lego
    • facciamo una casa con le costruzioni, fasìn sù une cjase cu lis costruzions
    3
    s.f. [TS] gram., ling. (disposizion dai plui elements di une proposizion o di une frase) costruzion
    • costruzione indiretta, costruzion indirete
    (vt. costrutto)
    (il specific dal rezi di cualchi v. o adi.) costruzion
    • 'opus est' ha la costruzione col dativo, 'opus est' al à la costruzion cul datîf
    4
    s.f. [TS] mat. (procediment che al fâs rivâ ae soluzion di un probleme lant daûr a ducj i passaçs par vie analitiche o gjeometriche) costruzion
    gjeom. (complès di operazions par dâ rapresentazion grafiche a une entitât gjeometriche) costruzion
    • la costruzione di un esagono, la costruzion di un esagon
    5
    s.f. [CO] fig. (struture gjenerâl di une opare leterarie, artistiche, musicâl) costruzion, altr.trad. implant, struture
    • la costruzione di un melodramma, la costruzion di un melodrame